Facilitating retrospectives, daily scrums, plannings etc.
Getting task board up and running, introducing WIP limits etc.
Helping them to get CI working, continuous delivery
Management:
How to steer agile software development
How to setup and nurture collaboration
How to transform the organization towards the goal
Doing more with less managers (by improving the system)
Setting goals
Improving transparency
Fixing incentives
Understanding and managing the system
System:
Value stream mapping
Visualizing the system, making it manageable
Product development:
Discovering new business models with the help of business model canvas and customer development
Improving the learning cycle (ie. lean startup)
Buying:
Agile contracts and RFQ-processes
How to choose the subcontractor
How to manage the subcontracting deal, how to obtain transparency
Business process modeling, figuring out what should be built
Subcontracting:
Getting the project delivered in agile fashion
Trainings (various topics)
Results:
International gaming company improved time-to-market from 24 months to 3 months
Startup discovered and validated a new business model in 2 months
Software product company saved 1,3 Meur / year in management and administration
Software buyer got the system 4 times faster than expected and secured business for next 2 years
...
I guess that in the end I do not know a title describing what I do. For now I respond to questions like "what do you?" by just simply stating the benefits I am able to bring to my customers.